1
00:00:01,543 --> 00:00:06,172
Torniamo a Lascia che sia

2
00:00:06,339 --> 00:00:08,091
Michael Lindsay-Hogg in conversazione con Peter Jackson

3
00:00:08,174 --> 00:00:10,051
Immagino che la gente si chiederà:

4
00:00:10,135 --> 00:00:11,678
perché ti sto parlando adesso?

5
00:00:11,761 --> 00:00:13,361
Peter Jackson, Nuova Zelanda, aprile 2023

6
00:00:13,388 --> 00:00:16,182
Ma sappiamo entrambi che è molto appropriato

7
00:00:16,349 --> 00:00:19,019
che entrambi abbiamo questa conversazione,
Perché come sai,

8
00:00:19,185 --> 00:00:22,355
Ho avuto il privilegio di lavorare sulle tue fotografie

9
00:00:22,647 --> 00:00:26,276
e realizzare un documentario intitolato "Get Back".

10
00:00:26,359 --> 00:00:30,155
E ora il tuo film originale "Let It Be",
Finalmente è stato restaurato

11
00:00:30,280 --> 00:00:32,991
E sta per andarsene, quindi...
- Sei sempre stato...

12
00:00:33,074 --> 00:00:34,951
Michael Lindsay-Hogg,
New York, aprile 2023

13
00:00:35,035 --> 00:00:38,955
Molto indulgente con Let It Be Peter,
che è stato un viaggio difficile nel corso degli anni,

14
00:00:39,039 --> 00:00:41,041
Per una serie di ragioni, come sai.

15
00:00:41,249 --> 00:00:46,755
Sono rimasto scioccato da ciò che sei riuscito a fare

16
00:00:46,838 --> 00:00:52,427
Con Get Back dopo aver utilizzato
Nelle mie foto di cinquant'anni fa.

17
00:00:52,719 --> 00:00:58,183
Quindi, in un modo un po' divertente, vedo
Let It Be come il padre di Get Back.

18
00:00:58,475 --> 00:01:02,520
La cosa interessante è che il progetto Get Back

19
00:01:02,604 --> 00:01:04,564
E tutte le foto che hai scattato

20
00:01:04,856 --> 00:01:06,983
Quando hai girato nel gennaio 1969,

21
00:01:07,150 --> 00:01:09,903
Lo considero uno dei periodi più creativi

22
00:01:09,986 --> 00:01:11,821
che avevano i Beatles.

23
00:01:11,988 --> 00:01:15,658
entro questo mese
che le tue telecamere li hanno catturati,

24
00:01:16,409 --> 00:01:18,828
Non solo hanno scritto,

25
00:01:18,912 --> 00:01:21,873
Ho finito di lavorare sulle canzoni e le ho registrate

26
00:01:21,956 --> 00:01:24,250
che furono rilasciati alla fine dell'album Let It Be,

27
00:01:24,542 --> 00:01:29,881
Hanno anche composto e provato
Nella maggior parte delle canzoni di Abbey Road.

28
00:01:30,090 --> 00:01:32,926
Una delle cose affascinanti
riguardante Let It Be

29
00:01:33,176 --> 00:01:36,221
Doveva essere uno spettacolo.

30
00:01:36,763 --> 00:01:38,515
Dovevano apparire da qualche parte,

31
00:01:38,723 --> 00:01:42,602
Così era il piano
Farò un film-concerto con i Beatles.

32
00:01:42,727 --> 00:01:45,939
Non si vedono in pubblico, non compaiono dal 1966.

33
00:01:46,272 --> 00:01:50,860
Ma poi, dopo dieci giorni,
Non stiamo più girando uno spettacolo,

34
00:01:50,944 --> 00:01:52,046
Stiamo girando un documentario.

35
00:01:52,070 --> 00:01:54,197
Quindi la foto che hai scattato,

36
00:01:54,405 --> 00:01:57,909
Solo per una breve introduzione,

37
00:01:58,034 --> 00:02:02,664
Alla fine è diventata una parte centrale
Dal materiale con cui devi fare un film.

38
00:02:02,747 --> 00:02:05,125
Quando l'hai girato, non sapevi come sarebbe stato.

39
00:02:05,250 --> 00:02:07,669
Abbiamo ricevuto materiale meraviglioso,

40
00:02:08,002 --> 00:02:10,588
Ma c'era una ripetizione.

41
00:02:10,713 --> 00:02:13,466
Quindi mi sono chiesto: "Cosa ne farò?"

42
00:02:13,591 --> 00:02:17,512
"Come funzionerà logicamente?
Quale sarà la conclusione?"

43
00:02:17,762 --> 00:02:21,599
"Come regoleremo il periodo?
Questo in particolare nella loro vita?"

44
00:02:21,933 --> 00:02:24,727
Questo è ciò che ci ha portato sul tetto,

45
00:02:24,978 --> 00:02:29,274
Nel miglior finale che potessi immaginare.

46
00:02:29,399 --> 00:02:31,151
Si è rivelata un'ottima soluzione,

47
00:02:31,359 --> 00:02:35,780
per tutto il materiale documentario
che ha preso il sopravvento sulle nostre vite,

48
00:02:35,864 --> 00:02:37,407
e trasformato in un film.

49
00:02:37,532 --> 00:02:39,951
Tutto quello che hai provato a fare

50
00:02:40,034 --> 00:02:44,038
Sta facendo il lavoro che ti è stato chiesto di fare fin dall'inizio.

51
00:02:44,205 --> 00:02:47,125
Avevo qualche immagine in testa
che il film inizia alle cinque del mattino,

52
00:02:47,208 --> 00:02:50,587
E finirò a mezzanotte, con 2.000 persone nell'anfiteatro,

53
00:02:50,712 --> 00:02:52,964
e quel popolo attraverserà il deserto,

54
00:02:53,047 --> 00:02:57,302
Un'ampia varietà di persone
Da questa parte del mondo, per vedere lo spettacolo.

55
00:02:57,427 --> 00:03:01,181
Questo sarà l'evento che volevamo che fosse,

56
00:03:01,264 --> 00:03:03,057
Perché questa è la nuova performance dei Beatles.

57
00:03:03,266 --> 00:03:07,353
Quindi lo volevo davvero e l'ho quasi avuto.

58
00:03:08,104 --> 00:03:10,940
L'anfiteatro, quasi, quasi.

59
00:03:11,024 --> 00:03:14,027
Era vicino, sì, molto vicino.

60
00:03:14,110 --> 00:03:16,446
E poi, come sai,

61
00:03:16,571 --> 00:03:18,448
Fu allora che George se ne andò.

62
00:03:19,073 --> 00:03:20,074
SÌ.

63
00:03:20,158 --> 00:03:23,703
E poi tutto si è capovolto,

64
00:03:23,786 --> 00:03:25,538
Come entrare in una lavatrice.

65
00:03:25,955 --> 00:03:28,625
E poi i neri diventarono rosa,

66
00:03:28,708 --> 00:03:30,585
E i bianchi, i verdi e tutto il resto.

67
00:03:30,710 --> 00:03:33,463
E all'improvviso ci siamo trovati in una situazione completamente diversa

68
00:03:33,630 --> 00:03:35,590
E abbiamo cercato di capire cosa farne.

69
00:03:35,673 --> 00:03:40,970
La tua esperienza quotidiana nel 1969 è molto diversa

70
00:03:41,638 --> 00:03:44,307
dal modo in cui le persone
Vedendo queste foto oggi,

71
00:03:44,390 --> 00:03:46,184
Perché il semplice fatto era

72
00:03:46,267 --> 00:03:49,395
quando hai ascoltato queste canzoni per la prima volta,

73
00:03:49,520 --> 00:03:52,023
E oggi vediamo la fotografia,

74
00:03:52,148 --> 00:03:56,194
E conosciamo già la canzone che stanno cercando di decifrare.

75
00:03:56,319 --> 00:03:58,404
lo sappiamo,
Gridiamo le parole.

76
00:03:58,488 --> 00:03:59,928
Non erano ancora chiusi sulle parole.

77
00:04:00,031 --> 00:04:05,912
Uno dei motivi per cui sono così felice che esca di nuovo,

78
00:04:06,371 --> 00:04:10,375
E non sono affatto una persona che si piange addosso,

79
00:04:10,541 --> 00:04:14,420
che il film non ha ricevuto una risposta adeguata la prima volta.

80
00:04:14,837 --> 00:04:16,477
Ma penso che una delle cose...
- Sì, sì.

81
00:04:16,506 --> 00:04:21,135
mi entusiasma il fatto che il film Let It Be esca di nuovo,

82
00:04:21,219 --> 00:04:26,891
Finalmente sarà nel film
un'opportunità per essere accolti calorosamente,

83
00:04:27,016 --> 00:04:31,604
Per il carattere intrigante ed affascinante che possiede.

84
00:04:44,033 --> 00:04:50,290
I Beatles

85
00:04:53,876 --> 00:05:00,800
I Beatles - LASCIA ESSERE

86
00:07:34,662 --> 00:07:36,456
Cantiamo questa canzone banale.

87
00:07:36,622 --> 00:07:38,541
Sì, sei banale.
- per andare avanti, giusto?

88
00:07:38,624 --> 00:07:40,501
E poi possiamo... perché è così.

89
00:07:40,626 --> 00:07:43,087
Lo miglioreremo nel tempo.

90
00:07:43,212 --> 00:07:44,297
Sì, come...

91
00:07:44,464 --> 00:07:47,925
Ma non ci riusciremo se non salirà
E siamo tornati, quindi...

92
00:07:48,259 --> 00:07:50,386
sì, lo so
Ma andiamo avanti adesso.

93
00:07:50,595 --> 00:07:52,930
Questo è un altro.
- Boom, il martello di Maxwell,

94
00:07:53,473 --> 00:07:55,558
Entra davvero in gioco.

95
00:07:56,726 --> 00:07:57,810
Bum, bum.

96
00:07:58,853 --> 00:08:00,438
Due, tre.

97
00:08:19,123 --> 00:08:21,083
Sono lì?
- B per le Isole Minori.

98
00:10:08,149 --> 00:10:09,233
Va bene.

99
00:10:10,151 --> 00:10:12,153
Una guida all'utilizzo di un amplificatore in tour

100
00:10:13,738 --> 00:10:14,864
Foto dell'arresto.

101
00:10:19,535 --> 00:10:22,121
Accidenti, sono rimasto fulminato.

102
00:10:23,372 --> 00:10:26,167
Signori, voglio convertirmi
La tua attenzione a questo ragazzo qui.

103
00:10:26,834 --> 00:10:28,878
È appena rimasto fulminato.
- Sono rimasto fulminato!

104
00:10:29,712 --> 00:10:31,964
Ci stiamo lavorando.
- su tutto questo.

105
00:10:32,089 --> 00:10:33,090
SÌ.

106
00:10:33,174 --> 00:10:34,484
Cos'era quello, George, quando l'hai toccato?

107
00:10:34,508 --> 00:10:36,135
Li ho presi entrambi insieme.

108
00:10:36,260 --> 00:10:37,261
Probabilmente è elettricità statica.

109
00:10:37,345 --> 00:10:40,681
Entrambi, afferrateli entrambi saldamente per le estremità.

110
00:10:40,848 --> 00:10:42,408
Non c'è niente qui, George.
- Niente?

111
00:10:42,475 --> 00:10:44,018
Ora canta questa canzone dentro di te,

112
00:10:46,562 --> 00:10:47,772
e firma qui.

113
00:10:52,902 --> 00:10:53,903
Mel? Forse lui...?

114
00:10:54,070 --> 00:10:56,155
Mel e Dennis aspettano. Se qualcuno lo sta cercando,
È con Dennis.

115
00:10:56,238 --> 00:10:58,449
Tieni anche quello e guarda cosa succede.

116
00:10:58,616 --> 00:11:01,869
Bene, mostramelo ancora. proviamo

117
00:11:02,953 --> 00:11:04,622
Forse ha qualcosa a che fare con questo
che c'è sempre qualcosa

118
00:11:04,705 --> 00:11:06,582
Anche quando suoni la chitarra.

119
00:11:06,791 --> 00:11:08,668
Sì, ma non è collegato all'elettricità.
- Riprova.

120
00:11:09,085 --> 00:11:10,211
Probabilmente non è...

121
00:11:10,670 --> 00:11:12,505
Se questo ragazzo muore,
Lo pagherai.

122
00:13:46,659 --> 00:13:49,286
Sta andando giù troppo velocemente, il suono.
Dovrebbe essere...

123
00:13:55,376 --> 00:13:56,460
No, non dovrebbe...

124
00:13:56,752 --> 00:13:59,255
Non dovrebbero esserci salti
che può essere identificato.

125
00:13:59,505 --> 00:14:00,589
Non dovrebbe essere...

126
00:14:08,889 --> 00:14:11,267
Dovrebbe iniziare a cadere e cadere.
- SÌ.

127
00:14:11,350 --> 00:14:12,810
Non dovresti sentirlo in questo modo.

128
00:14:16,105 --> 00:14:19,441
Proverò a cantarla, fallo anche tu...

129
00:14:30,703 --> 00:14:36,333
Bene, un altro, otto centrale.
Uno, due, tre, quattro.

130
00:15:53,327 --> 00:15:56,205
La regina dice di no al mio amico
FBI che fuma marijuana.

131
00:15:56,288 --> 00:15:57,331
SÌ.

132
00:16:09,343 --> 00:16:10,386
È ottimo.
- SÌ.

133
00:16:10,469 --> 00:16:11,470
Sì, è meraviglioso.
- Grande.

134
00:16:11,637 --> 00:16:14,014
Potrebbe essere...
- volare nel passato.

135
00:16:14,682 --> 00:16:16,517
Che canzone hai suonato qualche sera fa?

136
00:16:16,725 --> 00:16:18,227
Era "uno dopo il 909".

137
00:16:18,477 --> 00:16:20,604
Sì, è stato fantastico.
- Davvero meraviglioso.

138
00:16:20,729 --> 00:16:21,897
meraviglioso.
- Quale?

139
00:16:22,106 --> 00:16:23,565
Perché non ci avevo mai pensato.

140
00:16:23,691 --> 00:16:26,485
Per una delle prime canzoni che abbiamo fatto.

141
00:16:26,568 --> 00:16:29,154
Sì, John l'ha scritto
Quando aveva 15 anni o qualcosa del genere.

142
00:16:29,238 --> 00:16:30,239
SÌ.
- SÌ.

143
00:16:30,531 --> 00:16:35,536
Siamo stati un gioco da ragazzi da scuola
Tutti i giorni, vero?

144
00:16:35,619 --> 00:16:36,620
SÌ.

145
00:16:36,704 --> 00:16:39,665
Andavamo a casa mia
Ed entrambi ci siamo seduti lì e abbiamo scritto.

146
00:16:40,082 --> 00:16:41,250
"Love Me Do" e...

147
00:16:41,709 --> 00:16:44,253
"Peccato per i dolori"
E ce ne sono molti di questo periodo.

148
00:16:44,378 --> 00:16:48,340
Da allora ci sono circa un centinaio di canzoni
che non avremmo mai pensato

149
00:16:48,507 --> 00:16:50,801
Perché erano canzoni molto poco sofisticate.

150
00:16:56,432 --> 00:16:57,433
Sì, sì.

151
00:17:00,728 --> 00:17:02,980
Ma lo sai, e abbiamo pensato "questo è troppo".

152
00:17:03,188 --> 00:17:07,359
Ma è fantastico, loro sono fantastici e quella canzone,

153
00:17:07,526 --> 00:17:10,237
Abbiamo sempre odiato il testo di "One After 909".

154
00:18:22,684 --> 00:18:24,603
Buongiorno, Paolo.
-Buongiorno, ricco.

155
00:18:24,853 --> 00:18:26,522
come stai stamattina?
- Va bene.

156
00:18:36,740 --> 00:18:37,908
bene, grazie

157
00:19:21,243 --> 00:19:22,411
ho finito

158
00:19:27,249 --> 00:19:28,792
Il ponte? Si bemolle?

159
00:19:29,084 --> 00:19:30,085
L'ho cambiato.

160
00:19:30,711 --> 00:19:33,839
Bene, fallo di nuovo.
Uno, due, tre, quattro.

161
00:19:45,434 --> 00:19:46,643
Accendi il microfono.

162
00:19:46,727 --> 00:19:48,812
Va bene.
- Non ti sento.

163
00:19:49,771 --> 00:19:51,982
Non lamentarti di questo.

164
00:19:52,149 --> 00:19:54,693
Non lo so, è solo che stiamo giocando da un'ora,

165
00:19:54,818 --> 00:19:56,570
Senza niente in mente.

166
00:19:57,654 --> 00:19:58,697
I segmenti ricorrenti...

167
00:19:58,822 --> 00:19:59,907
Non ce ne sono.

168
00:20:00,407 --> 00:20:02,701
È bello ricevere ciò che suoni.

169
00:20:02,826 --> 00:20:05,454
No, ma siamo... io e te su...

170
00:20:07,915 --> 00:20:08,999
Ma non è...

171
00:20:09,124 --> 00:20:11,919
Non è insieme, non suona insieme, nemmeno...

172
00:20:12,044 --> 00:20:13,754
Quindi puoi giocare finché...

173
00:20:13,879 --> 00:20:16,160
Oppure puoi fermarti e dire che non è sincronizzato.
- Abbiamo trovato il passaggio.

174
00:20:16,256 --> 00:20:18,056
Se solo avessimo un registratore adesso.
- Ma...

175
00:20:18,258 --> 00:20:20,510
lo registreremmo e lo suoneremmo,
Lo butteresti semplicemente via.

176
00:20:20,719 --> 00:20:22,012
Vero, ma...

177
00:20:22,179 --> 00:20:25,432
E' complicato adesso.

178
00:20:26,225 --> 00:20:29,519
Se riusciamo a semplificarlo e poi a complicarlo,

179
00:20:29,603 --> 00:20:32,064
Dove dovrebbe essere complicato.
Ma è complicato...

180
00:20:32,189 --> 00:20:35,108
Non è complicato, è...
- Ma anche... sai,

181
00:20:35,234 --> 00:20:38,153
Suonerò solo gli accordi,
Se vuoi allora...

182
00:20:38,237 --> 00:20:40,572
No, no, ti arrabbi sempre

183
00:20:40,697 --> 00:20:43,242
quando lo dico
Sto cercando di aiutarti, lo sai.

184
00:20:43,325 --> 00:20:46,161
Ma ascolto sempre me stesso
Ti sto dando fastidio e sto cercando...

185
00:20:46,245 --> 00:20:47,805
non mi dai fastidio
-Non posso dire...

186
00:20:47,829 --> 00:20:49,265
non mi dai fastidio
- Mi capisci.

187
00:20:49,289 --> 00:20:50,934
Lo so, hai capito?
- Ci vorrà più tempo.

188
00:20:50,958 --> 00:20:52,709
Sai, se...
- Non sto dicendo questo.

189
00:20:52,876 --> 00:20:54,086
non?
- Non sto dicendo questo.

190
00:20:54,253 --> 00:20:56,755
lo fai di nuovo

191
00:20:56,880 --> 00:20:58,200
Come se stessi cercando di dirlo.

192
00:20:58,257 --> 00:21:00,926
Quello che abbiamo detto qualche giorno fa,
Non ti sto cercando.

193
00:21:01,301 --> 00:21:04,680
Sto solo cercando di dire: "Guardate ragazzi, la band..."

194
00:21:04,846 --> 00:21:08,558
"Forse dovremmo provare in questo modo?"

195
00:21:09,393 --> 00:21:12,896
È buffo che venga fuori solo quando noi...

196
00:21:13,021 --> 00:21:14,439
Esatto, è questa canzone. come,

197
00:21:14,523 --> 00:21:16,525
"Suoneremo le chitarre per tutta la canzone, 'Hey Jude'?"

198
00:21:16,608 --> 00:21:17,776
"Non credo."

199
00:21:17,901 --> 00:21:20,028
Beh, non mi dispiace. giocare,

200
00:21:20,153 --> 00:21:22,823
qualunque cosa tu voglia che suoni, o che non suoni affatto,

201
00:21:22,948 --> 00:21:24,116
se non vuoi che giochi

202
00:21:24,199 --> 00:21:27,327
Farò di tutto per soddisfarti.

203
00:21:27,577 --> 00:21:30,622
Vorrei che potessimo iniziare a sentire
Ora le registrazioni.

204
00:21:30,706 --> 00:21:32,666
Gioca e poi senti com'è.

205
00:21:32,833 --> 00:21:33,875
SÌ.

206
00:21:34,793 --> 00:21:37,170
È solo perché non ne abbiamo voglia, oppure è...

207
00:21:37,379 --> 00:21:39,548
La chitarra suona bene?

208
00:21:41,425 --> 00:21:42,968
Proviamo e basta?

209
00:21:43,135 --> 00:21:45,887
Ne avremo di meno
"Niente cambierà il mio..."

210
00:21:46,430 --> 00:21:48,890
Ne facciamo uno alla volta e due alla fine.

211
00:22:14,041 --> 00:22:15,042
È perché sono depresso.

212
00:24:05,861 --> 00:24:07,195
Qualcuno ha una canzone veloce?

213
00:24:57,829 --> 00:24:59,372
Si intitola "Io me mio".

214
00:25:04,544 --> 00:25:07,339
te lo canti?
- Non mi interessa.

215
00:25:07,464 --> 00:25:09,966
Se non lo vuoi nel tuo show,
Non mi interessa.

216
00:25:10,133 --> 00:25:11,426
Potrebbe essere in un musical.

217
00:25:15,472 --> 00:25:16,806
È un valzer pesante.

218
00:27:45,455 --> 00:27:52,295
mela

219
00:30:30,787 --> 00:30:35,375
"Io scavo un pigmeo" di Charles Hawtrey
e i sordi Aids.

220
00:30:36,543 --> 00:30:39,921
Primo passo dove Doris
prendendo la sua farina d'avena.

221
00:30:40,255 --> 00:30:41,524
con due bastoncini. Qualcosa del genere, vero?

222
00:30:41,548 --> 00:30:42,966
Me lo sto inventando man mano che procedo.

223
00:30:43,132 --> 00:30:46,261
Sai, quel genere di cose con due... indiani.

224
00:30:47,679 --> 00:30:50,139
Ho visto il film ieri.
- Che cosa?

225
00:30:50,265 --> 00:30:51,641
Il nostro da Maharishi.

226
00:30:51,724 --> 00:30:53,101
Che cosa?
- Ho tutti i film.

227
00:30:53,184 --> 00:30:54,936
Veramente?
- Sì, tutto... insieme.

228
00:30:55,353 --> 00:30:58,147
È fantastico.
- Ho alcuni dei nostri rulli a casa.

229
00:30:58,231 --> 00:31:00,400
Questa è davvero una buona apertura. sì, ok

230
00:31:00,733 --> 00:31:02,402
È con l'elicottero nel cielo.

231
00:31:02,485 --> 00:31:05,530
Sì, ma l'ho notato quando hai scattato quella foto.
È davvero sorprendente.

232
00:31:05,613 --> 00:31:08,283
Ci vedi, cosa facciamo.

233
00:31:08,408 --> 00:31:09,576
È incredibile.

234
00:31:10,702 --> 00:31:13,204
cosa hai fatto?
- Sì, cosa abbiamo fatto veramente?

235
00:31:13,288 --> 00:31:16,875
non lo so davvero,

236
00:31:17,000 --> 00:31:21,796
Ma è come se avessimo perso la nostra personalità.

237
00:31:22,005 --> 00:31:25,508
Non siamo stati molto onesti lì.

238
00:31:25,633 --> 00:31:27,260
potremmo... sai,

239
00:31:27,343 --> 00:31:29,637
Come quello alle sue spalle abbiamo detto cose come,

240
00:31:29,721 --> 00:31:31,222
"È un po' come essere una scuola, no?"

241
00:31:31,347 --> 00:31:33,975
Ma nel film si vede che è molto simile a una scuola.

242
00:31:34,142 --> 00:31:35,727
Avremmo dovuto dirlo...

243
00:31:35,810 --> 00:31:36,871
Vogliamo chiamarlo

244
00:31:36,895 --> 00:31:39,272
Lo chiameremo "Quello che abbiamo fatto durante la grande festa".

245
00:31:39,480 --> 00:31:42,942
Sì, lo sai.
- come per farla finita.

246
00:31:44,319 --> 00:31:45,361
È proprio così.

247
00:31:45,486 --> 00:31:47,655
C'è una lunga possibilità che tu ci vada,

248
00:31:48,114 --> 00:31:52,160
E non sei tu, è solo...

249
00:31:53,077 --> 00:31:55,663
Tipo: "Dimmi, Maestro..." e questa cosa...

250
00:31:55,788 --> 00:31:57,040
"Dimmi, Maestro"

251
00:31:57,123 --> 00:31:59,626
Linda si è ricordata di quello che hai detto,

252
00:31:59,709 --> 00:32:01,711
Per quello con cui sei salito sull'elicottero,

253
00:32:01,794 --> 00:32:03,838
Pensavi che ti avrebbe rubato la risposta.

254
00:33:08,861 --> 00:33:10,196
Cha cha boom.

255
00:34:02,206 --> 00:34:04,125
o "ogni volta che lo vedo"
- perché eri lui,

256
00:34:04,208 --> 00:34:05,978
"Dice sempre ciao."
- Si allunga.

257
00:34:06,002 --> 00:34:07,545
e "entra".

258
00:34:11,924 --> 00:34:15,887
ogni volta che lo vedo
Dice sempre ciao,

259
00:34:17,013 --> 00:34:20,016
Poi accende il bollitore.

260
00:34:24,645 --> 00:34:26,355
ma devo andare

261
00:34:50,004 --> 00:34:52,256
Quest'ultima sezione, dopo aver completato questa sezione,

262
00:34:52,423 --> 00:34:53,466
E'...

263
00:34:58,387 --> 00:34:59,555
abbastanza indietro?

264
00:35:01,891 --> 00:35:05,061
Questo, veloce, ma poi così in Re minore

265
00:35:05,144 --> 00:35:07,688
che hai suonato E ism, che significa Mi maggiore.

266
00:35:07,814 --> 00:35:08,856
Va...

267
00:35:29,710 --> 00:35:31,337
Quindi risale a Si.

268
00:35:32,463 --> 00:35:33,903
Ciao, Giorgio.
-Buongiorno, Ringo.

269
00:35:35,466 --> 00:35:37,343
dall'inizio
-Buongiorno, Giorgio.

270
00:36:22,346 --> 00:36:23,472
voglio sedermi

271
00:36:24,640 --> 00:36:26,517
Non sono mai stato qui.

272
00:37:01,010 --> 00:37:02,053
Ebbene sì.

273
00:37:02,178 --> 00:37:03,387
Hai suonato i remix?

274
00:37:03,471 --> 00:37:04,680
Sì, terribile.
- SÌ.

275
00:37:04,889 --> 00:37:06,390
meraviglioso.
- Terribile.

276
00:37:06,974 --> 00:37:08,809
È orribile.
- Quindi devi aver giocato agli ultimi.

277
00:37:08,935 --> 00:37:10,353
Veramente?
- I remix grezzi.

278
00:37:11,229 --> 00:37:14,398
Erano molto crudi, gli altri.
Pensavo che Get Back fosse bello.

279
00:37:14,482 --> 00:37:16,484
No, loro, loro...
- Ciao, Heather.

280
00:37:16,651 --> 00:37:18,170
pace.
- Possono essere migliori.

281
00:37:18,194 --> 00:37:19,403
dov'è la mia chitarra?

282
00:37:19,737 --> 00:37:22,073
La migliore band della storia.

283
00:37:22,573 --> 00:37:24,951
Penso che l'unico bello sia stato Get Back.

284
00:37:25,159 --> 00:37:27,495
Nemmeno lui era enorme.
- Ciao, Heather.

285
00:37:27,828 --> 00:37:28,829
SÌ?

286
00:37:28,996 --> 00:37:30,748
Ciao, Heather.
- Ciao.

287
00:37:30,915 --> 00:37:32,333
Te lo mostra.
- Bene.

288
00:38:43,988 --> 00:38:45,239
Non l'abbiamo fatto in G.

289
00:40:49,155 --> 00:40:50,239
Quindi vai avanti.

290
00:41:22,855 --> 00:41:23,856
ok ragazzi

291
00:41:24,231 --> 00:41:27,693
Basta, continua tutto il giorno.

292
00:41:47,046 --> 00:41:48,214
sì, giusto?

293
00:41:48,422 --> 00:41:49,465
SÌ.

294
00:41:56,972 --> 00:41:59,433
Vedi Mel, dovresti
Metti a punto tutti questi strumenti insieme.

295
00:41:59,517 --> 00:42:01,101
piscina? Gioca a Low Island, ok?

296
00:42:01,185 --> 00:42:03,771
sulle tastiere e sui pianoforti
Questi dovrebbero essere allineati tra loro.

297
00:42:04,063 --> 00:42:05,814
Ma sono tutti diversi.

298
00:50:04,543 --> 00:50:05,627
perdono.

299
00:50:06,378 --> 00:50:09,006
Era "Can You Dig It"
di Georgie Wood.

300
00:50:10,507 --> 00:50:13,176
Perché sai, quando ne parliamo,

301
00:50:13,343 --> 00:50:14,383
Abbiamo determinate regole.

302
00:50:14,428 --> 00:50:15,863
Come direbbe George,
"Cosa vuoi fare?"

303
00:50:15,887 --> 00:50:19,224
Poi dice "niente film",
Ma non è vero...

304
00:50:19,599 --> 00:50:21,685
Non è proprio vero, perché non lo sai...

305
00:50:22,185 --> 00:50:25,272
Dice che intende senza
"Aiuta Hard Day's Night", giusto?

306
00:50:25,564 --> 00:50:28,108
E sono d'accordo, ma niente film?

307
00:50:28,191 --> 00:50:30,902
Perché è un film, ma ora non gli dà più fastidio.

308
00:50:31,111 --> 00:50:34,948
Ma è come se fosse una cosa del genere
Come se niente programmi TV, niente pubblico.

309
00:50:35,365 --> 00:50:38,160
E' come se fossimo tornati

310
00:50:38,243 --> 00:50:40,954
da Amburgo ed eseguito alla Lester de Montfort Hall,

311
00:50:41,038 --> 00:50:42,831
O dovunque fosse, Coventry.

312
00:50:43,957 --> 00:50:47,252
Ci siamo esibiti nella sala da ballo
E abbiamo avuto un terribile primo spettacolo,

313
00:50:47,377 --> 00:50:49,087
Ed eravamo tutti stressati ed è stato terribile.

314
00:50:49,379 --> 00:50:51,131
Ma poi siamo arrivati la sera dopo e basta

315
00:50:51,214 --> 00:50:52,215
Un po' meglio.

316
00:50:52,340 --> 00:50:56,011
Poi la notte successiva e quella successiva
Ed era già troppo bello

317
00:50:56,094 --> 00:50:57,220
e giocato,

318
00:50:57,304 --> 00:50:58,722
Perché abbiamo superato il focus sul pubblico,

319
00:50:58,805 --> 00:51:00,265
Come se non ci fosse nessuno.

320
00:51:00,348 --> 00:51:02,684
Ma era qualcosa di nuovo e c'era un ragazzo

321
00:51:02,809 --> 00:51:04,895
Da davanti ti ha guardato mentre giocavi e tu semplicemente...

322
00:51:05,062 --> 00:51:07,814
E tu c'eri e questi erano...

323
00:51:07,939 --> 00:51:09,691
Se potessimo registrarlo allora,

324
00:51:09,775 --> 00:51:12,402
È stato grandioso perché è come ha detto Shmel:

325
00:51:12,486 --> 00:51:14,488
Ha detto: "È una questione di slancio"

326
00:51:14,863 --> 00:51:15,947
E siamo bravi a farlo.

327
00:51:16,031 --> 00:51:17,657
Dopo aver superato lo stress.

328
00:51:17,783 --> 00:51:21,411
Ma è come se quell'ostacolo
la pressione c'è adesso.

329
00:51:22,037 --> 00:51:27,292
E ora non possiamo dimenticarla.

330
00:51:27,501 --> 00:51:31,004
A meno che, lo sai, davvero

331
00:51:31,505 --> 00:51:34,174
Andremo all'Albert Hall ed entreremo.

332
00:51:34,966 --> 00:51:37,177
L’unica alternativa a ciò è dire:

333
00:51:37,260 --> 00:51:40,013
"Non lo faremo mai più
davanti a un pubblico", capisci?

334
00:51:40,263 --> 00:51:44,935
Ma se vogliamo mantenere
In contatto con questo spettacolo...

335
00:51:47,312 --> 00:51:49,022
Capisco cosa sta dicendo George,

336
00:51:49,106 --> 00:51:51,108
"Non ha senso", perché è come...

337
00:51:51,191 --> 00:51:54,778
È come se fossimo come Strabinsky
Ed è nella musica, capisci?

338
00:51:54,986 --> 00:51:57,447
Non si è più alzato
e suonare il suo pianoforte

339
00:51:57,531 --> 00:51:58,698
Già per loro, capisci?

340
00:51:58,907 --> 00:52:00,117
Ok, gira le telecamere.

341
01:03:19,504 --> 01:03:20,713
non so dove...

342
01:03:21,756 --> 01:03:23,216
Qual è il modo migliore per procedere?

343
01:03:23,341 --> 01:03:24,801
accanto ai tamburi
- Da qui, credo.

344
01:03:24,884 --> 01:03:26,010
siediti qui
- con Maureen.

345
01:03:27,094 --> 01:03:28,304
eccoti, vieni da qui

346
01:03:37,188 --> 01:03:38,773
Fresco? Otto.

347
01:03:47,323 --> 01:03:49,075
sei d'accordo a giocare qui?
- Non lo so.

348
01:03:51,661 --> 01:03:52,829
Sì, questo è un bello scatto qui.

349
01:03:54,121 --> 01:03:55,122
dove sono gli strumenti

350
01:03:55,623 --> 01:03:56,707
Mel?

351
01:03:57,792 --> 01:03:59,377
Ero connesso nel posto sbagliato.

352
01:03:59,585 --> 01:04:01,087
Penso che se ne avessimo un po'...

353
01:04:08,302 --> 01:04:09,846
ok, Becky?
- Bene.

354
01:04:10,263 --> 01:04:12,014
Uno, due, tre, quattro.

355
01:04:13,724 --> 01:04:14,725
SÌ.

356
01:07:15,573 --> 01:07:17,033
Grazie, signore e signori.

357
01:07:17,241 --> 01:07:19,410
Abbiamo una richiesta da Daisy, Maurice e Tommy.

358
01:10:39,735 --> 01:10:40,986
"Non deludermi."

359
01:11:08,847 --> 01:11:10,724
Penso che i Beatles siano meravigliosi.

360
01:11:10,891 --> 01:11:14,019
sono i migliori che ci siano,
Sono soli lì.

361
01:11:14,186 --> 01:11:15,980
Hanno il loro stile speciale.

362
01:11:16,063 --> 01:11:18,899
E loro... questa è la mia opinione ovviamente,
Penso che sembrino

363
01:11:19,066 --> 01:11:23,279
sembrano fantastici
Hanno una qualità molto buona.

364
01:11:23,445 --> 01:11:26,991
Cantano bene e cos'altro
posso dire

365
01:11:27,116 --> 01:11:28,325
Sono davvero brave persone.

366
01:12:24,089 --> 01:12:26,425
Semplicemente non li capisco.

367
01:12:39,271 --> 01:12:42,858
Penso che sia fantastico,
Ravviva l'orario di lavoro in ufficio.

368
01:12:54,703 --> 01:12:57,831
Questo stile di musica va bene al suo posto,
ed è molto divertente,

369
01:12:57,956 --> 01:13:01,210
Ma è un po' fastidioso quando è completamente distruttivo

370
01:13:01,335 --> 01:13:02,920
tutte le imprese di questa zona.

371
01:14:30,716 --> 01:14:31,717
magnifico.
- SÌ.

372
01:14:31,842 --> 01:14:33,635
Sicuramente, meraviglioso.
- Ti piace?

373
01:14:33,927 --> 01:14:36,763
È bello avere qualcosa gratis
In questo paese adesso, non è vero?

374
01:14:37,055 --> 01:14:38,307
È questo il loro nuovo album?

375
01:14:39,099 --> 01:14:40,809
Fantastico, sono assolutamente d'accordo.

376
01:16:47,352 --> 01:16:52,566
Polizia

377
01:17:30,520 --> 01:17:32,606
Scava un pony.
- Ho bisogno delle parole.

378
01:17:33,315 --> 01:17:36,318
sì, ok, fai foto? inoltrare.

379
01:17:36,693 --> 01:17:38,403
Uno due tre.
- Aspettare!

380
01:17:42,199 --> 01:17:43,700
Uno due tre.

381
01:21:29,676 --> 01:21:32,429
Le mie mani sono troppo fredde per suonare gli accordi.

382
01:21:36,975 --> 01:21:38,018
uno, due

383
01:24:43,787 --> 01:24:44,829
Grazie, Moe.

384
01:24:44,954 --> 01:24:47,582
Voglio ringraziarvi a nome della band e a nome nostro,

385
01:24:47,707 --> 01:24:49,417
E spero che abbiamo superato l'audizione.

386
01:28:36,769 --> 01:28:40,023
facciamolo di nuovo
Perché l'avevo quasi dimenticato.

387
01:28:40,106 --> 01:28:42,108
Traduzione: Ram Chopra